9 thành ngữ có dùng từ “dog”

Năm Mậu Tuất đã đến, tại sao chúng ta không học một vài thành ngữ về loài chó nhỉ?

Thành ngữ của tiếng Anh luôn rất đa dạng và phong phú về cách sử dụng, ngữ nghĩa cũng như chủ đề. Trong năm 2018 – năm của linh vật chó – việc sử dụng thành ngữ về loài chó hẳn cũng sẽ không kém phần thú vị. Sau đây là 9 thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh có dùng từ “dog”:

1. Be raining cats and dogs
– Có nghĩa là mưa nặng hạt, mưa trắng trời trắng đất

2. A dog in the manger
– Dùng để chỉ một người không muốn người khác có được thứ mình muốn

3. A dog’s life
– Có ý nói về một cuộc sống kém hạnh phúc, cực khổ

4. Go to the dogs
– Nói về những người sa cơ lỡ vận

5. Help a lame dog over stile
– Và ngược lại, thành ngữ tiếng Anh này có nghĩa giúp đỡ những người không may mắn

6. Love me, love my dog
– “Yêu nhau yêu cả đường đi”

7. Not even a dog’s chance
– Muốn nói đến sự xui xẻo

8. A dog’s breakfast
– Dùng để miêu tả một đống bừa bộn

9. Sick as a dog
– Nói về những người ốm yếu, hay ói mửa

Nguồn: http://diendantienganh.com/bai-viet/9-thanh-ngu-ve-loai-cho–de-danh-su-dung-nam-Mau-Tuat_3709.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *